Lo que necesita saber

Mediante el estudio de las mejores prácticas en toda la nación y el análisis de datos internos y comentarios de los pacientes, hemos diseñado un modelo de atención para brindarle un mejor servicio a nuestros pacientes transgénero y de género no conforme mayores de 18 años de edad que se llama Consentimiento Informado de Hormonas en Transgéneros (Transgender Hormone Informed Consent, THInC). Si es menor de 18 años, haga clic aquí para obtener información sobre hormonas para jóvenes menores de edad. El protocolo del tratamiento está diseñado para disminuir barreras de atención, mejorar el proceso de consentimiento informado y brindar mejores servicios a nuestra comunidad al reducir el proceso para recibir terapia de reemplazo hormonal de una manera asequible y en un contexto de reafirmación.

El protocolo de tratamiento implica 1 o 2 pasos. Los pacientes pueden solicitar una Cita Informativa sobre Hormonas GRATUITA cuando se encuentren en la clínica o al asistir al programa After Hours de entrada libre para conversar sobre cualquier duda específica que tengan acerca de la terapia hormonal.

Además, Howard Brown considera que sus pacientes y clientes no necesitan terapia para tomar una decisión sobre si la terapia hormonal es apropiada para ellos. En cambio, se debe brindar información completa y precisa a las personas, así como apoyarlas cuando tomen la decisión sobre recibir o no terapia hormonal.

Preguntas frecuentes sobre la terapia hormonal (TH)

¿Qué es la TH?

TH son las iniciales de terapia hormonal. Una persona recibe TH cuando un proveedor médico le administra hormonas que su cuerpo no produce o cuando toma medicamentos para bloquear las hormonas que su cuerpo efectivamente produce. Tomar hormonas cambia su cuerpo (algunas veces de modo permanente) y puede afectar sus emociones, pensamiento y comportamiento. Algunas personas desean tomar estrógeno o espironolactona (lo cual bloquea la testosterona). Otras pueden tomar testosterona.

¿Qué es el THInC?

Esta sigla se refiere al Consentimiento Informado de Hormonas en Transgéneros (Transgender Hormone Informed Consent, THInC). Este el nombre que Howard Brown le da al proceso que nos ayuda a brindarle información importante sobre la TH y nos ayuda a asegurarnos de que usted comprende toda la información que le proporcionamos.

¿Por qué Howard Brown utiliza el enfoque de “consentimiento informado” para la TH y qué significa esto?

Howard Brown cree que las personas tienen derecho a tomar decisiones sobre su género, identidad de género y si desean recibir TH. Anteriormente en muchos centros, los pacientes debían obtener una carta de un terapeuta en la que se explicara que podían recibir TH antes de que se le administraran hormonas. Howard Brown no cree que las personas necesiten terapia antes de que puedan tomar una decisión acerca de si la TH es apropiada para ellas o no. Howard Brown cree que las personas deben recibir información completa y precisa, así como apoyo cuando tomen sus propias decisiones sobre recibir o no TH.

Cuando alguien cuenta con un “consentimiento informado”, esto significa que:

1) la persona cuenta con información correcta sobre la TH
2) la persona puede comprender la información sobre la TH
3) la persona puede usar la información para tomar una decisión.

¿Otros proveedores o centros utilizan un enfoque diferente para la TH?

Sí, otros profesionales clínicos o proveedores médicos locales utilizan un enfoque diferente que puede implicar que la persona certifique tener “experiencia vivida” o que consiga una carta de un terapeuta antes de considerar la TH. Mientras que otros proveedores han decidido utilizar ese modelo, Howard Brown utiliza un modelo de consentimiento informado y cree que es la mejor opción para personas que reciben atención médica en Howard Brown.

¿Es seguro que me suministren hormonas si sigo estos pasos?

No. No podemos prometerle que recibirá hormonas si sigue los pasos aquí señalados en la sección ¿Cómo comienzo? Antes de que podamos administrarle hormonas, debemos asegurarnos de que usted puede tomar esta decisión importante y que comprende la información que le damos sobre la TH. Si no puede comprender la información sobre la TH de inmediato, Howard Brown lo ayudará a hacerlo. Además, su proveedor médico deberá asegurarse de que recetarle hormonas es seguro para usted y sus condiciones médicas.

¿Se respetará mi identidad y lo que deseo que las hormonas hagan en mi cuerpo?

Sí. Howard Brown se esforzará por comprender su identidad y los cambios corporales que desea con la TH. Howard Brown desea ayudar a todas las personas que quieren una TH, independientemente de cómo se identifiquen. Si bien Howard Brown no puede cambiar lo que las hormonas le harán a su cuerpo, sí podemos trabajar junto a usted para elegir la cantidad exacta de hormonas que lo ayudarán a acercarse lo más posible a los cambios que desea en su cuerpo.

¿Puedo dejar de usar la TH en cualquier momento?

Sí. Es su decisión cuándo usarla y por cuánto tiempo desea hacerlo. Puede decidir detenerla e iniciar la TH cuando desee. Si detiene la TH, podríamos pedirle que programe una cita médica para que revisemos su salud y le hagamos pruebas sanguíneas antes de que se le dé una nueva receta. Una cita médica de ese tipo nos permitirá determinar la salud de su cuerpo y si se debe ajustar su receta.

¿Obtendré un diagnóstico cuando reciba la TH? ¿Qué información se le entregará a mi compañía de seguros?

Si se le recetan hormonas, recibirá un diagnóstico de trastorno endocrino (Código Internacional de Clasificación de Enfermedades [International Classification of Diseases, ICD] 259.9). A menos que usted lo solicite específicamente, no recibirá un diagnóstico de trastorno de identidad de género, disforia sexual o transexualismo. Anteriormente en muchos centros, los pacientes recibían alguno de estos diagnósticos automáticamente. Howard Brown no considera que ser transgénero, de género no conforme o queer sea un indicativo de una enfermedad mental o trastorno de identidad de género. Por el contrario, Howard Brown cree que los pacientes que solicitan la TH están pidiendo una atención que ayudará a que sus cuerpos coincidan con su identidad de género. Si actualmente cuenta con un diagnóstico de trastorno de identidad de género, disforia sexual o transexualismo se reemplazará con un trastorno endocrino.

Si recibe TH y usa su seguro, la compañía de seguros verá el diagnóstico como trastorno endocrino y conocerá las hormonas o bloqueadores de hormonas que recibió. Si decide no usar su seguro para la TH, deberá cubrir todo el costo de la TH cada vez que tenga una cita o que se haga pruebas de sangre.

¿Qué ocurre si ya he tomado hormonas?

Depende de dónde las recibió y qué tan reciente fue la administración.

Si recibió TH de un proveedor médico que no está en Howard Brown, puede llevar la receta más reciente o los expedientes médicos que muestren su tratamiento de TH. Su proveedor médico conversará con usted sobre los próximos pasos.Si ha tomado hormonas sin receta, usó hormonas “clandestinas” o las compró en línea, igualmente puede obtener una receta de Howard Brown. Si ha utilizado hormonas de ese modo, traiga los frascos o paquetes e indíquele a su proveedor médico cuánto está tomando. Esto permitirá que su proveedor médico le brinde la mejor atención.
No debe preocuparse si ha usado hormonas clandestinas, las obtuvo de otra persona o las compró en línea; eso no impedirá que reciba la TH de parte de Howard Brown. Howard Brown solo desea ayudarlo a obtener hormonas de la manera más segura posible.

He tomado otros tipos de suplementos para que me ayuden con mi transición. ¿Debo comentárselo a mi proveedor médico?

Sí. Infórmele a su proveedor médico sobre cualquier cosa que haya tomado para ayudar con su transición si la obtuvo de algún amigo, la compró clandestinamente, en línea o en una tienda. Si ha utilizado hormonas de ese modo, traiga los frascos o envases e indíquele a su proveedor médico cuánto está tomando. Esto permitirá que su proveedor médico le brinde la mejor atención.
No se preocupe si ha usado suplementos, eso no impedirá que reciba la TH de parte de Howard Brown.

¿Debo ir a terapia para obtener hormonas?

No. Howard Brown no considera que ser transgénero, de género no conforme o queer sea un indicativo de una enfermedad mental. En cambio, creemos que las personas deberían recibir información correcta sobre la TH, así como recibir apoyo para tomar sus propias decisiones sobre recibir o no la TH. Para asegurarnos de que obtiene toda la información que desea y necesita sobre la TH, ofrecemos a nuestros pacientes una Cita Informativa sobre Hormonas (Hormone Information Appointment, HIA) gratuita de 20 minutos, en caso de que esté considerando recibir la TH o si existen algunos aspectos de la TH sobre los que les gustaría conversar. Puede programar una HIA cuando venga a consulta con su proveedor médico o cuando lo desee. La HIA no es una consulta de terapia, es una reunión que puede usar para obtener información sobre hormonas y hacer preguntas.

Si desea terapia o si quiere recibir orientación para desarrollar su plan de transición antes de iniciar la TH, puede solicitar servicios de orientación en Howard Brown o iniciarlos con un terapeuta en otro sitio.

¿Puedo conseguir una carta para recibir hormonas de parte de Howard Brown Health que pueda llevar con otro proveedor?

No. Howard Brown no elabora cartas de permiso para recibir la TH dirigidas a otros proveedores médicos. Si amerita una carta para su proveedor médico actual, podemos remitirlo a terapeutas que estarían dispuestos a reunirse con usted (con cobro de honorarios) para brindarle una carta de este tipo.

¿Cómo comienzo?

Comience por programar una cita con su proveedor médico en Howard Brown para conversar sobre la TH. Puede hacerlo a través de una llamada al 773.388.1600. En la cita, el proveedor médico le solicitará que se haga algunas pruebas de sangre para revisar la salud de su cuerpo. Puede que su proveedor le dé una receta de hormonas durante la cita o quizás espere a revisar sus pruebas de sangre antes de dársela. Su proveedor médico recibe los resultados de sus pruebas de sangre después de algunos días, los revisa y decide si es seguro o no recetarle hormonas para su cuerpo. Si es seguro, el proveedor solicitará su receta y usted podrá retirarla. Si a su proveedor le preocupa que quizás no sea seguro recetarle TH o si amerita más pruebas para determinar la inocuidad del tratamiento, se le llamará y se programará otra cita con su proveedor médico.

Después de que inicie una receta de TH, tendrá otras citas con su proveedor médico en 4 u 8 semanas para realizarse nuevas pruebas de sangre. Dichas pruebas ayudarán a su proveedor a determinar si su cuerpo está usando la TH y cuáles cambios necesita hacer para que su TH funcione mejor, en caso de ameritarse alguno.

¿Cuánto costará?

El costo de la TH depende de varios factores. Los costos son distintos si cuenta con un seguro. Si tiene seguro, este podría pagar o no la TH. El costo de las pruebas de sangre, de laboratorio o médicas, así como el costo de las hormonas, son diferentes para cada persona debido a sus condiciones médicas y a los tipos de hormonas que se le receten. Howard Brown tiene un programa de descuento con ciertas farmacias para pacientes que no poseen seguro o cuyos seguros no cubren la TH. La Cita Informativa sobre Hormonas es gratuita.

Deseo una cirugía. ¿Howard Brown puede decirme qué cirujanos usar?

No, pero nuestro proveedor médico puede ofrecerle información sobre cirujanos que otros pacientes de Howard Brown hayan dicho que les fue bien. Howard Brown no recomienda médicos específicos para hacer las cirugías.

Tengo menos de 18 años de edad. ¿Puedo recibir hormonas?

Sí, ¡podemos ayudarlo con eso! Howard Brown Health se esfuerza por mejorar la salud de las personas transgénero y de género no conforme (TGNC) de todas las edades. Howard Brown trabaja fervientemente para ayudar con la salud física y mental de cada miembro de la comunidad LGBTQ, y no cree que ser TGNC implique tener una enfermedad mental o que requiera un diagnóstico de disforia sexual para facilitar el acceso a la terapia hormonal.

Los pasos que se deben seguir para tener acceso a la terapia hormonal son distintos para menores de 18 años que para adultos. Nuestro proceso para apoyar a los jóvenes menores de edad trans o de género amplio que buscan recibir hormonas implica una colaboración entre los jóvenes, sus padres o tutores y sus proveedores médicos y de salud mental para analizar antecedentes médicos, determinar las metas para la terapia hormonal y generar un plan único adaptado a las necesidades de cada persona.

Nuestro Asesor Hormonal para Jóvenes TGNC puede analizar en detalle el Programa Hormonal para Jóvenes con usted y responder sus preguntas. Se puede contactar al asesor por vía telefónica al 773.388.1600, ext. 1984 o por el correo electrónico YouthHormoneProgram@howardbrown.org.

Tengo menos de 18 años de edad, ¿necesito el permiso de uno de mis padres o de mi tutor para llamar? ¿Qué ocurre si mis padres no aprueban mi decisión de iniciar la terapia hormonal?

Los clientes menores de 18 años pueden llamar para saber más sobre el Programa Hormonal para Jóvenes.

Howard Brown no exige el consentimiento informado de todos los tutores legales para que un joven comience el tratamiento hormonal. Si no está seguro del grado de apoyo de sus tutores, podemos conversar acerca de lo provechoso que pudiese ser que alguien de nuestro programa se comunique con sus padres para ayudar con la presentación de la idea del tratamiento hormonal y les explique los posibles beneficios y riesgos. Los servicios de Howard Brown Health incluyen psicoterapia individual o familiar a corto plazo, así como remisiones a psicoterapeutas o terapias a largo plazo.

Soy padre, madre o tutor de un niño transgénero, ¿cuáles son los siguientes pasos?

Nuestro Asesor Hormonal para Jóvenes TGNC puede analizar en detalle el Programa Hormonal para Jóvenes con usted y responder sus preguntas. Se puede contactar al asesor por vía telefónica al 773.388.1600, ext. 1984 o por el correo electrónico YouthHormoneProgram@howardbrown.org.

GRUPOS DE APOYO

TYRA: Grupo de Defensa y Recursos para Jóvenes Transgénero (Transgender Youth Resource and Advocacy, TYRA)

Broadway Youth Center
4009 N Broadway

Jueves, de 5:00 a 7:00 p. m.

TYRA es un espacio seguro para jóvenes transgénero, de género no conforme o en cuestionamiento para que desarrollen una comunidad, compartan y aprendan mientras averiguan los recursos que pudiesen necesitar. Para obtener más información, comuníquese con el Proyecto V.O.I.C.E.S. (Values, Opportunities, Independence/Initiative, Collaboration, Empowerment through Education, and Success) a través de VOICES@howardbrown.org

Haga clic aquí para obtener más información sobre el Broadway Youth Center

Grupo de Apoyo para Personas Transgénero o Intersexual T-Time

Howard Brown Health
4025 N Sheridan Road

Se reúne el 1.er y 3.er lunes del mes, de 6:30 a 8:30 p. m.

T-Time es un grupo abierto para personas transgénero, de género variante, dos espíritus, de género no conforme, intersexual y en cuestionamiento.

Para obtener más información, comuníquese con Jahara Carey, Asesora de Salud para TGNC al 773.388.8870 o a través de JaharaC@howardbrown.org

Educación

Coordinamos presentaciones y programas escolares que se enfocan en aspectos de la salud transgénero y ofrecen tanto seminarios informales o como formales en refugios para mujeres, escuelas secundarias, ferias de salud, establecimientos penitenciarios para mujeres, organizaciones comunitarias y otros proveedores médicos. Si desea trabajar con nosotros para diseñar y desarrollar seminarios educativos y de capacitación o seminarios educativos para su organización, envíe su solicitud a través del correo electrónico.

Programa After Hours

After Hours es un programa de entrada libre para que personas transgénero o de género no conforme (TGNC) sean atendidas por proveedores médicos, puedan cenar, asearse y obtener ropa y se relacionen con otras personas TGNC en la comunidad. After Hours se lleva a cabo el 1.er y 3.er viernes de cada mes en Howard Brown Sheridan de 6 a 9 p. m.

Para obtener más información, comuníquese con Milo Vieland, Asesor en Salud para TGNC al 773.388.1600 o a través de MiloV@howardbrown.org


Denos Su Opinión

Los clientes transgénero y de género no conforme de Howard Brown Health son de suma importancia para nosotros, por lo que valoramos toda oportunidad de mejorar los servicios ofrecidos mediante los comentarios de la comunidad en general. Al hacernos comentarios sobre nuestra área de recursos (o sobre cualquier otra cosa que quiera hablar con nosotros), también puede ayudarnos a alcanzar esta meta, así como ayudar a mejorar la vida de otras personas que utilizan estos recursos en el proceso. Si existe algo que quisiera agregar al sitio, o si siente que falta algo, ¡díganoslo! Apreciamos su opinión.

Haga clic aquí para encontrar el formulario de contacto de Howard Brown Health.

Voluntariado en Howard Brown Health

En Howard Brown Health aprovechamos los talentos de muchos voluntarios en toda nuestra organización. Ya sea al ayudar en las tiendas de reventa Brown Elephant, en eventos especiales o con trabajo administrativo y programas, las retribuciones obtenidas con su ayuda para brindar servicio a nuestros clientes son incalculables. Igualmente procuramos activamente aumentar nuestra participación y visibilidad en las comunidades transgénero y queer. Si usted se identifica como de género variante de cualquier forma, ¡nos encantaría que visitara nuestra página de voluntariado y considerara la posibilidad de unirse a nuestro equipo hoy mismo!

Para obtener más información sobre el voluntariado en Howard Brown Health, visite nuestra página de voluntariado.

Actualizaciones de correo

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
This site is not optimized for Internet Explorer. Please consider viewing the site in a modern browser such as Edge, Chrome or Firefox.